t!points is to "Loyalty POINTS" as t!rank is to "Server SCORE". points=points but rank=score?
My suggestion would be to make t!SCORE an intuitive alternative response to find info on score.
points is to points as score is to score.
At least for english speakers, a "rank card" doesnt really define that way, but "score card" is intuitive.
and its also called "score" in the 2 images provided.
For example, on the Rank Score Card (2nd image example) it says the user has "183". "183" what? 183 "ranks"? lol see what I mean?
it even says "Server Score" in the image.