I'm in the same pickle, the only problem is that the "module" category in the server tab isn't showing up. The only tabs given are "server" and "reward store". Do you have to be the owner of the server to edit the server shop, or can you be an administrator as well?